hard luckkhông may: to have no luck; to be out of luckkhông một mảy may sự thật nào: not a rag of truththật may mà trời không mưa: it was a mercy it did not rain